成語
感情が高ぶって自ら堪えきれない。悲しみや感慨に耐えられないさま。
📝 「情不自禁」と近いが、「堪」は耐える意で、こらえきれない苦しさに重心がある。
读到此处，他情不自堪，潸然泪下。
(Dú dào cǐchù, tā qíng bù zì kān, shānrán lèi xià.)
ここまで読んで、彼は堪えきれずはらはらと涙を落とした。
旧地重游，她情不自堪。
(Jiùdì chóngyóu, tā qíng bù zì kān.)
旧地を再訪し、彼女は感慨に堪えなかった。
听闻噩耗，众人情不自堪。
(Tīngwén èhào, zhòngrén qíng bù zì kān.)
訃報を聞き、皆は悲しみに堪えられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「情不自禁」が思わず行動に出てしまうことを言うのに対し、「情不自堪」は感情の重さに耐えられない苦しさを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「情不自堪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
