動詞
1
恵む。恩恵を施し与える。
惠及乡里，人皆感念。
(Huì jí xiānglǐ, rén jiē gǎnniàn.)
恩恵が郷里に及び、人々は皆恩に感じる。
上惠于民，民必归之。
(Shàng huì yú mín, mín bì guī zhī.)
上が民に恵めば、民は必ず心を寄せる。
他常惠人以财，济困扶危。
(Tā cháng huì rén yǐ cái, jìkùn fúwēi.)
彼はよく人に財を恵み、困窮を救う。
名詞
2
恵み。恩恵。
受人之惠，没齿不忘。
(Shòu rén zhī huì, mòchǐ bùwàng.)
人の恩恵を受けたら、生涯忘れない。
略施小惠，以笼络人心。
(Lüè shī xiǎo huì, yǐ lǒngluò rénxīn.)
小さな恵みを施して人心を懐柔する。
恩惠虽微，情意可感。
(Ēnhuì suī wēi, qíngyì kě gǎn.)
恩恵はわずかでも、その心は感じられる。
形容詞
3
やさしい。従順である。また「慧」に通じ、賢い。
📝 「惠中」は「慧中」に同じ。
其人仁惠，待下宽和。
(Qí rén rén huì, dài xià kuānhé.)
その人は仁愛深く、目下に寛大だ。
秀外惠中，人皆称许。
(Xiù wài huì zhōng, rén jiē chēngxǔ.)
外は美しく内は賢く、皆が褒める。
性情柔惠，与世无争。
(Xìngqíng róu huì, yǔ shì wú zhēng.)
性質は柔和で従順、世と争わない。
⚖️ 類義語との比較
「惠」は本来「めぐみ」の意だが、「慧」に通じて「かしこい」意にも用いる。
登録日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「惠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
