📝 近年のネットスラングから広まった口語表現。“懵”はぼんやりする、“圈”は目が回るイメージ。類義語:“蒙了”“犯迷糊”。
突然被叫上台发言,他一下子懵圈了。
(Tūrán bèi jiào shàng tái fāyán, tā yīxiàzi měngquān le.)
突然壇上に呼ばれてスピーチすることになり、彼は一瞬頭が真っ白になった。
这道数学题把学生们都弄懵圈了。
(Zhè dào shùxué tí bǎ xuéshēngmen dōu nòng měngquān le.)
この数学の問題で生徒たちはみな頭が混乱した。
听完他的解释,我更懵圈了。
(Tīng wán tā de jiěshì, wǒ gèng měngquān le.)
彼の説明を聞き終えて、私はさらに混乱した。