動詞
否定は'不'または'没'。目的語を直接伴う。動作の具体性を強調する表現。
1
手でこする、手でもむ、手洗いする
📝 洗濯機などを使わず、物理的に手を使って洗ったり成形したりする動作を指す。
这种真丝衣服最好手搓，不要用洗衣机。
(Zhèzhǒng zhēnsī yīfu zuìhǎo shǒu cuō, búyào yòng xǐyījī.)
このシルクの服は洗濯機を使わず、手洗いするのが一番良い。
奶奶在厨房里手搓汤圆，准备过元宵节。
(Nǎinai zài chúfáng lǐ shǒu cuō tāngyuán, zhǔnbèi guò Yuánxiāojié.)
おばあちゃんは元宵節の準備のために、台所でタンユェン（団子）を手で丸めている。
这件衬衫领子上的污垢需要手搓才能洗干净。
(Zhè jiàn chènshān lǐngzi shàng de wūgòu xūyào shǒu cuō cáinéng xǐ gānjìng.)
このワイシャツの襟の汚れは、手でこすり洗いしないときれいにならない。
以前没有机器，所有的零件都是靠工人手搓出来的。
(Yǐqián méiyǒu jīqì, suǒyǒu de língjiàn dōu shì kào gōngrén shǒu cuō chūlái de.)
昔は機械がなかったので、すべての部品は工員が手作業で（こするようにして）作り出したものだった。
2
（ネットスラング）タッチパネルで操作する、スマホの画面を指で操作してゲームをプレイする
📝 2010年代後半、スマホゲーム（王者栄耀、原神など）の普及に伴い流行。コントローラーやマウスを使わず、画面を直接「こする」動作から。SNSやゲーム実況で多用される。
作为一个手搓玩家，我打不过那些用手柄的。
(Zuòwéi yíge shǒu cuō wánjiā, wǒ dǎ búguò nàxiē yòng shǒubǐng de.)
タッチパネル勢としては、コントローラーを使っている奴らには勝てないよ。
屏幕都快被我手搓烂了，还是没过这关，气死了！
(Píngmù dōu kuài bèi wǒ shǒu cuō làn le, háishì méi guò zhè guān, qì sǐ le!)
画面が擦り切れるほど操作したのに、まだこのステージをクリアできない。マジでムカつく！
这种高难度的大招，手搓竟然也能放出来？
(Zhèzhǒng gāo nándù de dàzhāo, shǒu cuō jìngrán yě néng fàng chūlái?)
こんな高難度の必殺技を、まさかタッチパネル操作で出せるなんて（神業だ）。
3
（ネットスラング）ゼロから自作する、手作業で（高度なものを）作り上げる
📝 IT・エンジニア界隈やDIY動画で使われる。既存のツールや自動化に頼らず、地道な手作業で完成させる「凄腕」への称賛や自虐として用いる。「手搓CPU」「手搓引擎（エンジン）」などの形で使われる。
大佬竟然手搓了一个物理引擎，太牛了！
(Dàlǎo jìngrán shǒu cuō le yíge wùlǐ yǐngqíng, tài niú le!)
神（凄腕の人）がまさかの物理エンジンをゼロから自作しちゃったよ、ヤバすぎる！
没钱买成品，我打算自己手搓一个模型。
(Méi qián mǎi chéngpǐn, wǒ dǎsuàn zìjǐ shǒu cuō yíge móxíng.)
完成品を買う金がないから、自分でゼロから模型を手作りするつもりだ。
⚖️ 類義語との比較
「手工」は「手作りの」という形容詞・名詞的な意味が強いが、「手搓」は「（画面を）こする」「（泥臭く）手作業する」という動詞的な動作と、ネット文脈での「デバイスに頼らない技術」というニュアンスが強調される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:05
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「手搓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
