動詞
手に刺さる。比喩的に、扱いにくい・厄介である。
📝 字義は「手を刺す」。比喩義は処理が難しい意。
这种带刺的果子很扎手。
(zhè zhǒng dài cì de guǒzi hěn zhā shǒu.)
この棘のある実は手に刺さって痛い。
这件事真扎手，不好办。
(zhè jiàn shì zhēn zhā shǒu, bù hǎo bàn.)
この件は本当に厄介で、処理しにくい。
玫瑰花茎扎手，小心点。
(méiguī huā jīng zhā shǒu, xiǎoxīn diǎn.)
バラの茎は手に刺さるから気をつけて。
⚖️ 類義語との比較
“扎手”は物理的に刺さる意と比喩的に厄介の意の両方を持ち、“棘手”は主に処理困難の比喩に限られる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扎手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
