难办

                    nánbàn                

形容詞

対処しにくい。処理が難しいさま。

📝 口語的な表現で、物事の処理が厄介であることを表す。

这件事很难办，需要多方协调。 (Zhè jiàn shì hěn nánbàn, xūyào duōfāng xiétiáo.)

この件はとても难办で、各方面との調整が必要だ。

没有他的配合，事情就难办了。 (Méiyǒu tā de pèihé, shìqing jiù nánbàn le.)

彼の協力がなければ、事は难办になる。

最难办的问题留到了最后。 (Zuì nánbàn de wèntí liú dào le zuìhòu.)

最も难办な問題が最後に残された。

⚖️ 類義語との比較

「难办」は事務処理の難しさを口語的に表す。「棘手」はより書面語的で手を焼く感じ、「麻烦」は面倒さを広く指す。

生成日: 2026/05/31 02:46