慣用句
1
作り笑いをする。にこにこと愛想笑いを浮かべる。
📝 方言・口語。「打」は動作を作り出す意。
他见了上司，忙打笑面迎上去。
(Tā jiànle shàngsi, máng dǎ xiàomiàn yíng shàngqù.)
彼は上司を見ると、急いで愛想笑いを浮かべて出迎えた。
任你打笑面，我也不上当。
(Rèn nǐ dǎ xiàomiàn, wǒ yě bú shàngdàng.)
いくら愛想笑いをしても、私はだまされないよ。
她心里不快，脸上却打笑面。
(Tā xīnlǐ búkuài, liǎn shàng què dǎ xiàomiàn.)
彼女は内心不快でも、顔では作り笑いをしていた。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「打笑面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
