動詞
📖 動賓型の離合詞（「抢了麦」「抢不到麦」など）。「麦」は「麦克风（マイク）」の略称。
1
（カラオケなどで）マイクを奪い合う、先を争って歌おうとする
📝 カラオケボックス等で他人の歌唱機会を奪って歌い続けるような行為を指す口語表現。
每次去KTV，他都喜欢抢麦，一个人霸占着唱个不停。
(Měicì qù KTV, tā dōu xǐhuan qiǎngmài, yí ge rén bàzhàn zhe chàng ge bù tíng.)
カラオケに行くたびに彼はいつもマイクを奪い合っては、一人で独占して歌い続けている。
大家轮流唱，谁也别抢麦。
(Dàjiā lúnliú chàng, shéi yě bié qiǎngmài.)
みんな順番に歌うんだから、誰もマイクを奪い合わないでね。
2
（オンライン会議・ライブ配信・ゲームなどで）発言権を奪い合う、我先にマイクをオンにして話そうとする；（カラオケアプリの機能として）早押しで歌う権利を獲得する
📝 2010年代半ば以降、オンライン配信やボイスチャットツール、オンライン会議ソフト、歌唱系ソーシャルゲーム（「全民K歌」や「唱鸭」などの早押し歌唱ゲーム）の普及に伴いネット用語として定着。現在も日常会話やネット上で広く使われる。
线上会议提问环节，大家都在积极抢麦发言。
(Xiànshàng huìyì tíwèn huánjié, dàjiā dōu zài jījí qiǎngmài fāyán.)
オンライン会議の質疑応答では、みんなが我先にとマイク権を取って積極的に発言している。
主播一开启抢麦互动，直播间的粉丝瞬间全冲上去了。
(Zhǔbō yì kāiqǐ qiǎngmài hùdòng, zhíbōjiān de fěnsī shùnjiān quán chōng shàngqu le.)
配信者がマイク争奪のファン参加企画を始めた途端、配信ルームのリスナーが一気に殺到した。
网速太慢了，我连抢麦都抢不到，简直破防了！
(Wǎngsù tài màn le, wǒ lián qiǎngmài dōu qiǎngbúdào, jiǎnzhí pòfáng le!)
回線が遅すぎてマイク争奪（発言権の獲得）にすら勝てなくて、マジでメンタルやられた！
在这个K歌软件里，抢麦成功的人才能唱副歌。
(Zài zhège K gē ruǎnjiàn lǐ, qiǎngmài chénggōng de rén cái néng chàng fùgē.)
このカラオケアプリでは、早押しでマイクを勝ち取った人だけがサビを歌うことができる。
⚖️ 類義語との比較
「抢麦」は我先にマイクを奪って話す・歌う行為。「霸麦」はマイクを独占して他人に譲らない行為。「连麦」はライブ配信や通話でマイクを繋いで共同配信・会話する行為。
登録日:
2026/10/14 11:20
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「抢麦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
