台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抬肩

táijiān

名詞
肩当て。袖と身頃をつなぐ肩の部分の裁断・寸法。裁縫用語。
📝 服の肩から脇下までの幅を指すこともある。
这件衣服的抬肩太窄了。 (Zhè jiàn yīfu de táijiān tài zhǎi le.)
この服の肩当て部分が狭すぎる。
裁缝重新量了抬肩的尺寸。 (Cáiféng chóngxīn liáng le táijiān de chǐcùn.)
仕立て屋は肩部分の寸法を測り直した。
抬肩做得合身,衣服才好看。 (Táijiān zuò de héshēn, yīfu cái hǎokàn.)
肩の部分が体に合ってこそ服が美しく見える。

⚖️ 類義語との比較

「抬肩」は服の肩部分の裁断・寸法を指す裁縫用語で、「肩膀」は身体の肩そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ