動詞
📖 否定は「不」を用いる。目的語は「〜を支える、〜を助ける」といった抽象的なものが多い。
1
（杖などで）体を支える、つえをついて歩く
📝 主に高齢者や体の不自由な人が、歩行を助けるために杖を使う様子を表す。
爷爷拄着拐杖在院子里散步。
(Yéye zhùzhe guǎizhàng zài yuànzi lǐ sànbù.)
祖父は杖をついて庭を散歩している。
他腿脚不便，走路需要拄着拐杖。
(Tā tuǐjiǎo bù biàn, zǒulù xūyào zhùzhe guǎizhàng.)
彼の足は不自由なので、歩くには杖が必要だ。
老人拄着拐杖，一步一步地向前走。
(Lǎorén zhùzhe guǎizhàng, yí bù yí bù de xiàng qián zǒu.)
老人は杖をつき、一歩一歩前に進んだ。
2
（比喩的に）支える、支持する、頼りにする
📝 人や組織、考え方などを精神的・物理的に支える、あるいは頼りとする意味。
他是我们全家的经济支柱。
(Tā shì wǒmen quán jiā de jīngjì zhīzhù.)
彼は私たち一家の経済的支柱だ。
这家公司得到了政府的大力支持。
(Zhè jiā gōngsī dédào le zhèngfǔ de dàlì zhīchí.)
この会社は政府から多大な支援を受けている。
她的鼓励是我前进的动力。
(Tā de gǔlì shì wǒ qiánjìn de dònglì.)
彼女の励ましは私の前進する原動力だ。
⚖️ 類義語との比較
'支撑'は物理的・精神的な支え全般を指すが、「拄」はより直接的に杖などで体を支える、あるいは頼りとするニュアンスが強い。'依靠'は頼りとする、という意味でより広範に使える。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:53
広告エリア (Detail Footer)
