台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

拢总

lǒngzǒng

副詞
合計で、全部合わせて。
📝 「拢共」と同義の口語表現。方言色がある。
拢总算下来要五千块。 (Lǒngzǒng suàn xiàlái yào wǔqiān kuài.)
全部合わせて計算すると五千元かかる。
拢总就来了十个人。 (Lǒngzǒng jiù láile shí gè rén.)
全部でたった十人しか来なかった。
这些东西拢总值多少钱? (Zhèxiē dōngxi lǒngzǒng zhí duōshao qián?)
これらのものは全部合わせていくらの値打ちがある?

⚖️ 類義語との比較

「拢总」と「拢共」はほぼ同義の口語表現。「总共」がより標準的な書き言葉。
登録日: 2026/05/30 22:48 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ