動詞
値が下がる。価値が下がる。体面を失う。
📝 物価だけでなく、面子や品位が落ちる比喩にも用いる。
这种货最近掉价了。
(zhè zhǒng huò zuìjìn diàojià le.)
この品物は最近値下がりした。
求他帮忙也太掉价了。
(qiú tā bāngmáng yě tài diàojià le.)
彼に頼むなんて面子丸つぶれだ。
房子掉价让他很失望。
(fángzi diàojià ràng tā hěn shīwàng.)
家の値下がりが彼をひどく落胆させた。
⚖️ 類義語との比較
「跌价」より口語的で、面子を失う比喩用法もある点が特徴。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「掉价」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
