𝕏 LINE FB

掌上珠

                    zhǎngshàngzhū                

名詞

掌中の珠。最愛の子、特に娘のたとえ。「掌上明珠」の略。

📝 やや文語的な表現。

她是父亲的掌上珠。 (tā shì fùqīn de zhǎngshàngzhū.)

彼女は父親の掌中の珠だ。

这位千金是家中的掌上珠。 (zhè wèi qiānjīn shì jiā zhōng de zhǎngshàngzhū.)

このお嬢様は家中の宝物だ。

他视女儿为掌上珠。 (tā shì nǚ'ér wéi zhǎngshàngzhū.)

彼は娘を掌中の珠とみなしている。

⚖️ 類義語との比較

“掌上珠”は“掌上明珠”の短縮形で、いずれも最愛の娘を指すが、“掌上珠”はやや古風で書面語的。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「掌上珠」を他の辞書で調べる (13件)