動詞
否定には「不」を用いる。目的語は名詞句や節を取る。
1
（束縛・困難・不快な状況などから）逃れる、抜け出す、脱却する
📝 物理的なものだけでなく、精神的なものからも逃れる場合に使われる。
他终于摆脱了困境。
(Tā zhōngyú bǎituō le kùnjìng.)
彼はついに困難から抜け出した。
我们需要摆脱这种消极的心态。
(Wǒmen xūyào bǎituō zhè zhǒng xiāojí de xīntài.)
私たちはこのような消極的な考え方から脱却する必要がある。
她努力摆脱过去的阴影。
(Tā nǔlì bǎituō guòqù de yīnyǐng.)
彼女は過去の影から抜け出そうと努力している。
如何才能摆脱债务的缠绕？
(Rúhé cái néng bǎituō zhàiwù de chánrào?)
どうすれば借金の束縛から逃れられるだろうか？
2
（不要なもの・負担になるものを）捨てる、手放す
📝 物理的なものや、精神的な重荷を手放す場合。
我需要摆脱这些不必要的负担。
(Wǒ xūyào bǎituō zhèxiē bù bìyào de fùdān.)
私はこれらの不必要な負担を手放す必要がある。
他终于摆脱了旧习惯。
(Tā zhōngyú bǎituō le jiù xíguàn.)
彼はついに古い習慣を捨てた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:36
広告エリア (Detail Footer)
