收留

                    shōuliú                

動詞

（行き場のない人・動物などを）引き取って世話する、泊めて面倒を見る。

📝 身寄りのない者を保護し受け入れる意味。

好心人收留了这个流浪儿。 (Hǎoxīn rén shōuliúle zhège liúlàng'ér.)

親切な人がこの浮浪児を引き取って世話した。

她收留了一只流浪猫。 (Tā shōuliúle yì zhī liúlàng māo.)

彼女は野良猫を一匹引き取って飼った。

走投无路时，是他收留了我。 (Zǒutóuwúlù shí, shì tā shōuliúle wǒ.)

行き詰まったとき、彼が私を泊めて面倒を見てくれた。

⚖️ 類義語との比較

「收留」は行き場のない者を引き取って泊め世話すること。「收容」は施設などが組織的に受け入れること、「收养」は養子・養親関係を結んで育てることを指す。

生成日: 2026/06/21 17:32