動詞
否定は'不'または'没'。結果補語（例：攻下、攻克）を伴うことが多い。
1
攻撃する、攻める、攻めかかる
📝 軍事行動や競争、論争などで相手に積極的に働きかける行為を指す。
敌军正在攻城。
(Díjūn zhèngzài gōng chéng.)
敵軍はまさに城を攻めている。
他们攻下了敌人的堡垒。
(Tāmen gōng xià le dírén de bǎolěi.)
彼らは敵の要塞を攻め落とした。
这支队伍善于攻坚。
(Zhè zhī duìwǔ shànyú gōngjiān.)
この部隊は難攻不落の要塞を攻めるのが得意だ。
他在辩论中攻对方的弱点。
(Tā zài biànlùn zhōng gōng duìfāng de ruòdiǎn.)
彼は討論で相手の弱点を攻めた。
2
（学問・技術などを）専攻する、究める、研究する
📝 集中して深く学ぶ、または困難な課題に取り組むことを指す。
他正在攻读博士学位。
(Tā zhèngzài gōngdú bóshì xuéwèi.)
彼は博士号取得のために専攻している。
这个问题很难攻克。
(Zhège wèntí hěn nán gōngkè.)
この問題は解決するのが非常に難しい。
科学家们正在攻克癌症的难题。
(Kēxuéjiāmen zhèngzài gōngkè áizhèng de nántí.)
科学者たちは癌という難題の克服に取り組んでいる。
3
（病気などを）治療する、攻める（漢方薬の用法）
📝 漢方医学において、病原を排除するために強い薬を用いることを指す。
中医讲究扶正祛邪，有时需要用药攻邪。
(Zhōngyī jiǎngjiù fúzhèng qūxié, yǒushí xūyào yòngyào gōngxié.)
漢方医学では扶正祛邪を重んじ、時には薬で邪気を攻める必要がある。
这种药可以攻毒。
(Zhè zhǒng yào kěyǐ gōngdú.)
この薬は毒を攻めることができる。
名詞
1
攻撃、攻め
📝 軍事、スポーツ、議論などにおける攻撃的な行動や役割を指す。
这次战役以攻为主。
(Zhè cì zhànyì yǐ gōng wéi zhǔ.)
今回の戦役は攻撃が主だった。
足球比赛中，前锋负责主攻。
(Zúqiú bǐsài zhōng, qiánfēng fùzé zhǔgōng.)
サッカーの試合では、フォワードが主攻撃を担当する。
他们的攻势很猛。
(Tāmen de gōngshì hěn měng.)
彼らの攻めは非常に激しい。
⚖️ 類義語との比較
'攻 (gōng)'は、動詞としては「攻める、攻撃する」という行為そのものや、学問などを「究める」というニュアンスが強い。名詞としては「攻撃」という行為や役割を指す。
'进攻 (jìngōng)'は、動詞・名詞ともに「進攻する、攻撃する、進攻、攻撃」で、「前進して攻める」という方向性が強調される。
'攻击 (gōngjī)'は、動詞・名詞ともに「攻撃する、攻撃」で、より広範な意味での「攻撃」を指し、物理的なものから言葉による非難まで使える。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「攻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
