名詞
📖 ＜文語＞ 主に比喩として用いられ、名詞を修飾する形（斗筲之〜）で使われることが多い。
1
トウ（斗）とショウ（竹製の米かご）。容量の小さい器。
📝 「斗」は10升、「筲」は5升または2升程度を入れる竹製の器。転じて、ごくわずかな量の例え。
斗筲虽小，亦可盛米。
(Dǒushāo suī xiǎo, yì kě chéng mǐ.)
トウやショウは小さいとはいえ、米を入れることができる。
2
器量の小さい人、知識の浅い人、つまらぬ人間。
📝 『論語・子路』の「噫！斗筲之人，何足算也？（ああ、器量の狭いつまらぬ人間など、数えるに足りようか）」という記述に由来する。
噫！斗筲之人，何足算也？
(Yī! Dǒushāo zhī rén, hé zú suàn yě?)
ああ、器量の狭いつまらぬ人間など、数えるに足りようか。
他这种斗筲之辈，怎能担当如此重任？
(Tā zhèzhǒng dǒushāo zhī bèi, zěnnéng dāndāng rúcǐ zhòngrèn?)
彼のような器量の小さい連中に、どうしてこのような重任が果たせようか。
莫与斗筲计较，以免自降身份。
(Mò yǔ dǒushāo jìjiào, yǐmiǎn zì jiàng shēnfèn.)
つまらぬ人間と張り合ってはいけない、自分の品位を下げるだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「斗筲」は器の小ささを強調する文語的な表現。「庸才」は能力の平凡さを指し、「小人」は徳のなさや器量の狭さを指す広い言葉である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:26
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「斗筲」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:26
表示中
v1
2026/07/05 14:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
