動詞
予想がつく。見込む。予期する。
📝 「没料到」「谁能料到」のように否定形・反語形で使うことが非常に多い。結果補語「到」を含み、予測が的中する意を表す。
我没料到他会来得这么早。
(Wǒ méi liàodào tā huì lái de zhème zǎo.)
彼がこんなに早く来るとは予想がつかなかった。
谁也没料到结果会是这样。
(Shéi yě méi liàodào jiéguǒ huì shì zhèyàng.)
結果がこうなるとは誰も予想しなかった。
这种情况他早就料到了。
(Zhè zhǒng qíngkuàng tā zǎo jiù liàodào le.)
こうした事態は彼がとっくに予想していた。
⚖️ 類義語との比較
「料到」は事前の見込みが当たることに重点がある。「想到」は単に思いつく・思い至る意で、予測性は薄い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「料到」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
