台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

无情无彩

wú qíng wú cǎi

成語
興趣も精彩もないこと。気の抜けたようにつまらないさま。
📝 「情」は情趣、「彩」は精彩。生気がなく味気ないさまを言う。
他病中恹恹,无情无彩 (tā bìng zhōng yān yān, wú qíng wú cǎi.)
彼は病中でぐったりし、生気も精彩もない。
这场表演无情无彩,令人失望。 (zhè chǎng biǎo yǎn wú qíng wú cǎi, lìng rén shī wàng.)
この演技は精彩を欠き、がっかりさせられた。
他终日无情无彩,提不起精神。 (tā zhōng rì wú qíng wú cǎi, tí bù qǐ jīng shén.)
彼は一日中気が抜けたようで、元気が出ない。

⚖️ 類義語との比較

「无精打彩」に近く、生気のなさを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ