動詞
「无缝衔接」は、途切れなく切れ目なくつなぐこと。シームレスな接続。転じて次の恋へ即乗り換える意も。
📝 「无缝（継ぎ目がない）」+「衔接（接続）」。工程の連続性のほか、別れてすぐ次の相手に移る揶揄にも使う。
两个项目实现了无缝衔接。
(liǎng ge xiàngmù shíxiàn le wú fèng xián jiē.)
二つのプロジェクトが切れ目なく引き継がれた。
他分手后无缝衔接了新恋情。
(tā fēnshǒu hòu wú fèng xián jiē le xīn liànqíng.)
彼は別れた直後に間髪入れず次の恋に乗り換えた。
下班和上课无缝衔接，累坏了。
(xiàbān hé shàngkè wú fèng xián jiē, lèi huài le.)
退勤と授業が切れ目なく続いて、へとへとだ。
⚖️ 類義語との比較
本来の「无缝衔接」が工程の途切れない接続を指すのに対し、恋愛文脈では別れて即次へ乗り換える揶揄として使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无缝衔接」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
