副詞
📖 主に動詞の前に置いて、動作や状態が将来起こることを示す。文頭に置かれることも多い。
1
今後、将来、後日
📝 やや書面語的で、ある出来事の後に続く時間を指すことが多い。
日后你就会明白我的意思了。
(Rìhòu nǐ jiù huì míngbai wǒ de yìsi le.)
今後、あなたは私の意味がわかるでしょう。
日后有什么需要，请尽管告诉我。
(Rìhòu yǒu shénme xūyào, qǐng jǐnguǎn gàosù wǒ.)
今後何か必要なことがあれば、遠慮なく私に教えてください。
我们日后还会再见面的。
(Wǒmen rìhòu hái huì zài jiànmiàn de.)
私たちは後日また会うでしょう。
日后他再也没有提起这件事。
(Rìhòu tā zài yě méiyǒu tíqǐ zhè jiàn shì.)
その後、彼は二度とこの件に触れることはなかった。
名詞
1
将来、後日
📝 時間を示す名詞として、主語や目的語、あるいは時間副詞句の一部として使われる。
日后如何，谁也说不准。
(Rìhòu rúhé, shéi yě shuō bu zhǔn.)
将来どうなるかは、誰にも断言できない。
他把日后的计划都告诉了我。
(Tā bǎ rìhòu de jìhuà dōu gàosù le wǒ.)
彼は将来の計画をすべて私に話してくれた。
⚖️ 類義語との比較
「日后」はやや書面語的で、特定の時点から「その後」というニュアンスが強い。比較的フォーマルな場面や、ある出来事の後に続く時間を指すことが多い。「以后」は最も一般的で口語的で、時間的な「その後」全般に広く使える。「将来」は「未来」という概念を指すことが多く、漠然とした遠い未来を指す場合もある。「今后」は「今から後」という意味で、「日后」と似ているが、より「現在を起点として」という意識が強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/29 15:44
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「日后」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/29 15:44
表示中
v1
2026/07/12 21:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
