名詞
📖 多くの場合、動詞・形容詞・名詞句などの後に「…的时候」の形で置かれ、「…する時」「…の時」という時間を表す節を作る。抽象的な時間を指すため、個別の量詞は伴わない。
1
（ある特定の）時、時点、折り
你什么时候走？
(Nǐ shénme shíhou zǒu?)
いつ出発しますか？
我到家的时候，天已经黑了。
(Wǒ dào jiā de shíhou, tiān yǐjīng hēi le.)
私が家に着いた時、空はもう暗くなっていた。
这种时候，千万不能慌张。
(Zhèzhǒng shíhou, qiānwàn bùnéng huāngzhāng.)
このような時は、決して慌ててはいけない。
2
（ある程度の幅のある）時期、期間、季節
他小的时候身体很弱。
(Tā xiǎo de shíhou shēntǐ hěn ruò.)
彼は子供の頃、体がとても弱かった。
现在正是农忙的时候。
(Xiànzài zhèngshì nóngmáng de shíhou.)
今はちょうど農繁期だ。
⚖️ 類義語との比較
「时候」はある特定の時点や「…する時」という主観的なタイミングを指すことが多い。一方、「时间」は時間の長さ（期間）や、時計で示される客観的な時刻、あるいは抽象的な概念としての時間を指す。例えば「什么时候（いつ）」とは言うが「什么时间」とは通常言わない（具体的な時刻を問う場合は「什么时间」も可）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 16:49
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「时候」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 16:49
表示中
v1
2026/04/20 00:24
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
