🔊 「丝 sī（糸・細い筋）」
名詞
名詞。詩文に用いる語で、春の柳の細く垂れた枝、または春に紡ぐ蚕糸を指す
1
春の柳の細く垂れた枝。糸のように垂れる柳条のたとえ
📝 詩文でしばしば柳の枝を「絲」にたとえる
堤边杨柳,春丝万缕。
(Dī biān yángliǔ, chūnsī wàn lǚ.)
堤のほとりの柳は、春の糸のような枝を幾すじも垂らしている。
春丝拂水,轻荡涟漪。
(Chūnsī fú shuǐ, qīng dàng liányī.)
柳の枝が水面をなで、さざ波を軽く揺らす。
东风吹起满城春丝。
(Dōngfēng chuīqǐ mǎn chéng chūnsī.)
春風が町じゅうの柳の枝を吹きなびかせる。
2
春に蚕が吐き、また紡ぎ出す糸。春の絹糸
📝 養蚕・織物の語脈で用いる
蚕妇忙于缫制春丝。
(Cánfù mángyú sāozhì chūnsī.)
養蚕の女は春の糸を繰り取るのに忙しい。
春丝细软,织成轻绢。
(Chūnsī xìruǎn, zhīchéng qīngjuàn.)
春の絹糸は細く柔らかく、薄絹に織り上げられる。
一年蚕事,始于春丝。
(Yìnián cán shì, shǐ yú chūnsī.)
一年の養蚕は、春の糸を紡ぐことから始まる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「春丝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
