副詞
📖 ＜書＞ 文中で連用修飾語（状語）として動詞の前に置かれる。文頭に置いて条件節を作ることも多い。
1
いつの日か、ある日、他日
📝 将来の不特定の時を指す文語的な表現。多くの場合、仮定のニュアンスを含み、「もしもいつか〜ならば」という文脈で用いられる。四字成語「有朝一日」の短縮形として詩、歌詞、古典小説などでよく見られる。
倘若有朝我能出人头地，定要报答您的恩情。
(Tǎngruò yǒu zhāo wǒ néng chū rén tóu dì, dìng yào bàodá nín de ēnqíng.)
もしもいつの日か私が出世できたら、必ずやあなたのご恩に報います。
有朝若得凌云志，敢笑黄巢不丈夫。
(Yǒu zhāo ruò dé língyún zhì, gǎn xiào Huáng Cháo bù zhàngfu.)
いつの日か高い志を遂げたなら、黄巣（唐代の反乱指導者）さえも一人前ではないと笑ってやろう。
相信有朝你定能实现梦想。
(Xiāngxìn yǒu zhāo nǐ dìng néng shíxiàn mèngxiǎng.)
いつか君が必ず夢を実現できると信じている。
2
ある朝
📝 「有（ある）＋朝（朝）」の構成で、過去または未来の特定の朝を指す。
有朝，天降大雪，满地银装素裹。
(Yǒu zhāo, tiān jiàng dàxuě, mǎndì yín zhuāng sù guǒ.)
ある朝、大雪が降り、あたり一面銀世界となった。
⚖️ 類義語との比較
「有朝」は文語的で、「有朝一日」の形で使われることが圧倒的に多い。口語では「有一天」や「总有一天」が一般的。また、発音が同じ「有招（yǒu zhāo）」は「（解決策や策略などの）手だてがある、うまい考えがある」という全く別の意味の口語表現である。
更新日:
2026/09/06 09:21
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「有朝」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/06 09:21
表示中
v1
2026/07/12 19:42
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
