朋辈

                    péngbèi                

名詞

友人や同輩。仲間。年や地位の近い友達の集まり。

📝 やや書き言葉的・古風な表現。同世代の友人・知己を指す。

他在朋辈中颇有威望。 (tā zài péngbèi zhōng pō yǒu wēiwàng.)

彼は仲間内でかなりの信望がある。

忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。 (rěn kàn péngbèi chéng xīnguǐ, nù xiàng dāocóng mì xiǎoshī.)

友が新たな亡霊となるのを忍んで見、怒りをもって刃の中に小詩を求める。

这些都是我的朋辈。 (zhèxiē dōu shì wǒ de péngbèi.)

これらはみな私の友人仲間だ。

⚖️ 類義語との比較

「朋辈」は同世代の友人・仲間を指す書き言葉。「同辈」は世代・年齢が同じ者を客観的に指す。「同侪」も同輩の意でやや文語的。

生成日: 2026/06/21 18:59