望而却步

                    wàng'ér-quèbù                

成語

見ただけで尻込みする。困難や危険を前にしてひるんで後ずさりすること。

📝 「却步」は後ずさりすること。困難・危険・高価さなどを前にためらうさまに用いる。

陡峭的山路让许多游客望而却步。 (dǒuqiào de shānlù ràng xǔduō yóukè wàng'ér-quèbù.)

険しい山道は多くの観光客を尻込みさせた。

高昂的价格令消费者望而却步。 (gāo'áng de jiàgé lìng xiāofèizhě wàng'ér-quèbù.)

高い価格に消費者は尻込みした。

任务艰巨，但我们不能望而却步。 (rènwu jiānjù, dàn wǒmen bùnéng wàng'ér-quèbù.)

任務は困難だが、我々は見ただけでひるんで後ずさりするわけにはいかない。

⚖️ 類義語との比較

「望而却步」は見ただけで尻込みして後ずさることを指す。「望而生畏」が見て恐れを抱く心理を強調するのに対し、「望而却步」は実際に後ずさる行動に重点がある。

生成日: 2026/06/21 08:16