📝 類義語:呆滞、发愣。ショックや衝撃で感情が停止した状態を表す。
听到这个消息后,她木然地站在原地,一动不动。
(Tīngdào zhège xiāoxī hòu, tā mùrán de zhàn zài yuándì, yī dòng bù dòng.)
この知らせを聞いた後、彼女は呆然とその場に立ち尽くし、微動だにしなかった。
他的脸上一片木然,看不出任何情绪。
(Tā de liǎn shàng yī piàn mùrán, kàn bù chū rènhé qíngxù.)
彼の顔は無表情で、どんな感情も読み取れなかった。
面对突如其来的变故,大家都木然失措。
(Miànduì tūrúqílái de biàngù, dàjiā dōu mùrán shīcuò.)
突然の変事に直面し、皆は呆然として取り乱した。