台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

杼轴

zhùzhóu

名詞
機織りの杼(ひ)と巻軸。転じて、詩文の構成・趣向、構想。
📝 古語・書面語。「杼軸を運らす」で文章の構想を練る意に用いる。
文章的杼轴布局十分巧妙。 (wénzhāng de zhùzhóu bùjú shífēn qiǎomiào.)
文章の構成・趣向はじつに巧みだ。
他运杼轴以成佳篇。 (tā yùn zhùzhóu yǐ chéng jiāpiān.)
彼は構想を練って名篇を仕上げた。
诗人独运杼轴,自成一家。 (shīrén dú yùn zhùzhóu, zì chéng yì jiā.)
詩人は独自の趣向を凝らし、一家をなした。

⚖️ 類義語との比較

「杼轴」は織機の部品から転じて文章の構想を指し、「构思」は一般に着想・構想を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ