成語
薪は桂のように、米は玉のように高価である。物価が高騰し、生活が苦しいことのたとえ。
📝 『戦国策』の「食貴於玉、薪貴於桂」に基づく表現とされる。都での暮らしの困難を言う際に用いられる。
京城居大不易，桂薪玉粒，所费不赀。
(Jīng chéng jū dà bú yì, guì xīn yù lì, suǒ fèi bù zī.)
都に住むのは容易でなく、薪も米も高価で、費用は計り知れない。
战乱之后，桂薪玉粒，百姓苦不堪言。
(Zhàn luàn zhī hòu, guì xīn yù lì, bǎi xìng kǔ bù kān yán.)
戦乱の後は薪も米も高騰し、民の苦しみは言葉に尽くせなかった。
他初到都下，方知桂薪玉粒之艰。
(Tā chū dào dū xià, fāng zhī guì xīn yù lì zhī jiān.)
彼は都に来て初めて、薪も米も高価な暮らしの厳しさを知った。
⚖️ 類義語との比較
「米珠薪桂」がほぼ同義。「桂薪玉粒」は薪を先に置き、より文語的で詩文に用いられやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桂薪玉粒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
