𝕏 LINE FB

樊

                    fán                

🔊 樊 fán（まがき・かご。また姓）。

名詞文語。単独用法はまれで、多く「樊笼」など複合で用いる。

1 垣根。まがき。鳥かご。転じて、自由を束縛するもののたとえ。

📝 「樊篱（かきね）」「樊笼（とりかご）」の樊。多く比喩的に用いる。

久在樊笼里，复得返自然。 (Jiǔ zài fánlóng lǐ, fù dé fǎn zìrán.)

長らくかごの中にあって、ようやく自然に立ち返ることができた。

他终于挣脱名利之樊。 (Tā zhōngyú zhèngtuō mínglì zhī fán.)

彼はついに名利という束縛を振りほどいた。

庭园四周编竹为樊。 (Tíngyuán sìzhōu biān zhú wéi fán.)

庭園の周囲は竹を編んで垣根としてある。

名詞固有名詞（姓）。

1 樊（はん）。中国人の姓。

📝 姓氏。漢の樊噲などで知られる。

樊将军以勇武著称。 (Fán jiāngjūn yǐ yǒngwǔ zhùchēng.)

樊将軍は勇武をもって名高い。

他姓樊，是本地的名门。 (Tā xìng Fán, shì běndì de míngmén.)

彼は樊という姓で、この土地の名家である。

樊家世代以行医为业。 (Fán jiā shìdài yǐ xíngyī wéi yè.)

樊家は代々医業を生業としてきた。

💬 慣用表現

樊笼

鳥かご。転じて、自由を縛る境遇のたとえ。

例：他视官场为樊笼，早想抽身。

登録日: 2026/08/17 00:53 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「樊」を他の辞書で調べる (13件)