台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

止观

zhǐguān
🔊 「止 zhǐ(=サマタ。心を静止させる)」「观 guān(=ヴィパシュヤナー。観察する)」

名詞
📖 仏教用語。「止(心を一境に止める禅定)+观(真理を観察する智慧)」からなる、修行法を指す名詞
1 止観。仏教で、心の乱れを止める「止(奢摩他)」と、真理を観察する「観(毘鉢舎那)」を合わせた修行法。定と慧を並び修めること
📝 分野は仏教。特に天台宗で重んじられ、智顗の『摩訶止観』が代表的な典籍
天台宗以止观为修行法门。 (Tiāntái zōng yǐ zhǐguān wéi xiūxíng fǎmén.)
天台宗は止観を修行の法門とする。
修习止观,可以定慧双运。 (Xiūxí zhǐguān, kěyǐ dìnghuì shuāngyùn.)
止観を修めれば、定と慧をともに働かせることができる。
摩诃止观是智顗的名著。 (Móhē zhǐguān shì Zhìyǐ de míngzhù.)
『摩訶止観』は智顗の名著である。

⚖️ 類義語との比較

「止」は心を一点に静める禅定(サマタ)、「観」は対象を観察する智慧(ヴィパシュヤナー)。両者を合わせ修めるのが「止観」。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ