成語
1
翼を並べて共に飛ぶ；（比喩）夫婦・恋人・仲間などが力を合わせて共に前進する
📝 本来は鳥が翼を並べて飛ぶ様子。転じて夫婦・同志が共に歩む意で使う。
他们结婚后比翼齐飞，共同创业。
(Tāmen jiéhūn hòu bǐ yì qí fēi, gòngtóng chuàngyè.)
結婚後二人は翼を並べて共に起業した。
愿你们比翼齐飞，白头偕老。
(Yuàn nǐmen bǐ yì qí fēi, báitóu xiélǎo.)
お二人が共に飛び、白髪になるまで添い遂げられますように。
这对师生比翼齐飞，共同在学术领域取得成就。
(Zhè duì shīshēng bǐ yì qí fēi, gòngtóng zài xuéshù lǐngyù qǔdé chéngjiù.)
この師弟は翼を並べ、学術の領域で共に成果を上げた。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 15:41
広告エリア (Detail Footer)
