慣用句
主にネット上の対戦ゲームや、親しい間柄での競争場面で冗談交じりに使われる。
1
「勝負が第一、友情は十四番目（二の次）」
📝 かつての中国のスポーツスローガン「友谊第一，比赛第二（友情第一、勝負第二）」をパロディ化したネットスラング。2010年代後半頃からオンラインゲーム（eスポーツ）界隈を中心に広まった。「友情なんて二の次だ、今は全力で勝ちに行くぞ」というガチ勢の姿勢をユーモラスに表現する。「十四」という数字に深い意味はなく、語呂の良さや「第二」から大きく突き放したニュアンスを出すために使われる。
兄弟们，开黑了啊！记住，比赛第一，友谊第十四，谁坑谁请客！
(Xiōngdimen, kāihēi le a! Jìzhù, bǐsài dì-yī, yǒuyì dì-shísì, shéi kēng shéi qǐngkè!)
お前ら、ゲーム始めるぞ！いいか、勝負が第一で友情は十四番目だ。足引っ張った奴が飯奢りな！
到了赛场上就是比赛第一，友谊第十四，我可不会手下留情。
(Dàole sàichǎng shàng jiùshì bǐsài dì-yī, yǒuyì dì-shísì, wǒ kě búhuì shǒuxià-liúqíng.)
試合が始まったら勝負が第一、友情は十四番目だ。手加減はしないぜ。
抢红包的时候大家都是比赛第一，友谊第十四，手慢無！
(Qiǎng hóngbāo de shíhou dàjiā dōu shì bǐsài dì-yī, yǒuyì dì-shísì, shǒumànwú!)
お年玉（紅包）争奪戦の時はみんな勝負が第一、友情は十四番目。トロい奴の分はないからな！
⚖️ 類義語との比較
本来のスローガン「友谊第一，比赛第二」がスポーツマンシップや友好を強調するのに対し、この語は勝負への執着をネタにする際に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/06 18:11
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「比赛第一，友谊第十四」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
