動詞
1
(液体が)沸く。煮え立つ。ぐらぐらと煮えたぎる。
水烧沸了。
(Shuǐ shāo fèi le.)
湯が沸いた。
锅里的水咕嘟咕嘟地沸着。
(Guō lǐ de shuǐ gūdū gūdū de fèi zhe.)
鍋の水がぐつぐつと煮え立っている。
汤一沸就关火。
(Tāng yí fèi jiù guān huǒ.)
スープが沸いたらすぐ火を止める。
形容詞
1
(人声や感情が)わき立つ。騒然とわきかえる。
📝 多く「鼎沸」「沸腾」の形で用いる。
会场里人声鼎沸。
(Huìchǎng lǐ rénshēng dǐngfèi.)
会場は人々のざわめきで沸き返っている。
群情激沸，难以平息。
(Qúnqíng jī fèi, nányǐ píngxī.)
人々の感情がわき立ち、なかなか収まらない。
消息一出，举国沸然。
(Xiāoxi yì chū, jǔguó fèi rán.)
知らせが出るや、国じゅうがわきかえった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「沸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
