名詞
1
量件 (仏教) 法宝（ほうぼう）。三宝（仏・法・僧）の一つで、仏の教えや経典を指す。
佛、法、僧被称为三宝，法宝指佛陀的教法。
(Fó, fǎ, sēng bèi chēngwéi sānbǎo, fǎbǎo zhǐ Fótuó de jiàofǎ.)
仏・法・僧は三宝と呼ばれ、法宝は釈迦の教えを指す。
2
量个 / 件 (比喩的に) 秘策、切り札、魔法の杖、成功のための不可欠な手段。
📝 困難を解決したり、目的を達成したりするための極めて有効な手段を指す。政治的なスローガンやビジネスの成功要因を語る際によく使われる。
团结协作是我们克服困难的法宝。
(Tuánjié xiézuò shì wǒmen kèfú kùnnan de fǎbǎo.)
団結と協力こそが、我々が困難を克服するための切り札だ。
创新是企业在竞争中立于不败之地的法宝。
(Chuàngxīn shì qǐyè zài jìngzhēng zhōng lì yú bú bài zhī dì de fǎbǎo.)
イノベーションは、企業が競争の中で不敗の地位を保つための秘策である。
群众路线是我们党战胜敌人的重要法宝。
(Qúnzhòng lùxiàn shì wǒmen dǎng zhànshèng dírén de zhòngyào fǎbǎo.)
大衆路線は、我が党が敵に打ち勝つための重要な武器（秘策）である。
3
量件 (神話・ファンタジー) 魔法の道具、霊具、マジックアイテム。
📝 2000年代以降、ネットの「修仙小説（仙人を目指すファンタジー）」やゲームの普及により、超常的な力を持つ武器や道具を指す言葉として若者の間で定着した。現在もサブカルチャー文脈で広く使われる。
在这部仙侠小说里，主角拥有一件威力无穷的法宝。
(Zài zhè bù xiānxiá xiǎoshuō lǐ, zhǔjué yōngyǒu yí jiàn wēilì wúqióng de fǎbǎo.)
この仙侠小説の中で、主人公は威力絶大な魔法のアイテム（法宝）を持っている。
他祭出法宝，瞬间将妖魔收入其中。
(Tā jìchū fǎbǎo, shùnjiān jiāng yāomó shōurù qízhōng.)
彼は法宝を繰り出し、瞬く間に妖怪をその中に封じ込めた。
⚖️ 類義語との比較
「法宝」はもともと宗教的な重みのある言葉だが、比喩的に「絶対に欠かせない秘策」として使われる。「杀手锏」は「とっておきの奥の手（攻撃的なニュアンス）」に近い。
登録日:
2026/10/06 20:24
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「法宝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
