𝕏 LINE FB

杀手锏

                    shā shǒu jiǎn                

名詞

切り札、奥の手。とっておきの決定的な手段。

📝 元は必殺の武術技。「撒手锏」とも書く。

他亮出了最后的杀手锏。 (tā liàngchū le zuìhòu de shā shǒu jiǎn.)

彼は最後の切り札を出した。

这是我们的杀手锏。 (zhè shì wǒmen de shā shǒu jiǎn.)

これが我々の奥の手だ。

关键时刻他使出了杀手锏。 (guānjiàn shíkè tā shǐchū le shā shǒu jiǎn.)

肝心な時に彼は切り札を繰り出した。

⚖️ 類義語との比較

「杀手锏」は決定的な切り札・奥の手を指す。「绝招」は他にない優れた技を指し、決定打というより独自の妙技を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「杀手锏」を他の辞書で調べる (13件)