🔊 剥 bō（剥ぐ）
成語
そのまま盗用・鵜呑みすることを形容する。述語に用いる。
1
生きたまま皮を剥ぎ、丸呑みにする。他人の文章や成果を消化せずそのまま盗用する、あるいは知識を鵜呑みにすることのたとえ。
📝 「生吞活剥」に同じ。出典：唐・劉肅《大唐新語》の逸話。
写文章不能活剥生吞地照抄别人。
(Xiě wénzhāng bùnéng huóbō shēngtūn de zhàochāo biéren.)
文章を書くのに、他人のものをそっくり丸写しにしてはいけない。
他把外国理论活剥生吞，全然不顾国情。
(Tā bǎ wàiguó lǐlùn huóbō shēngtūn, quánrán búgù guóqíng.)
彼は外国の理論を鵜呑みにし、自国の実情をまるで顧みなかった。
学习不能活剥生吞，要融会贯通。
(Xuéxí bùnéng huóbō shēngtūn, yào rónghuì guàntōng.)
学習は鵜呑みにせず、深く理解し体系づけねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「生吞活剥」がより一般的で、「活剥生吞」は語順を変えた異形。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「活剥生吞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
