𝕏 LINE FB

派头

                    pàitóu                

名詞

風格、貫禄、立派な態度や格好。気取った様子・押し出し。

📝 「派头十足」のように用いる口語。

他说话很有派头。 (tā shuōhuà hěn yǒu pàitóu.)

彼の話しぶりにはとても貫禄がある。

这身打扮派头十足。 (zhè shēn dǎban pàitóu shízú.)

この身なりは押し出しが効いている。

经理摆出一副大派头。 (jīnglǐ bǎichū yí fù dà pàitóu.)

部長は大物ぶった態度を見せた。

⚖️ 類義語との比較

「派头」は人の押し出しや貫禄を指し、「排场」は場の華やかさや見栄えの規模を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 18:59 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「派头」を他の辞書で調べる (13件)