🔊 济 jì（通り抜ける）、窍 qiào（穴、あな）
成語
名詞句・比喩。穴を通り抜ける風のように、実体のない一時的なものをいう。
1
穴を吹き抜ける風。さまざまな穴が風で音を立てるように、また実体なくたちまち過ぎ去るもの、空虚な言説のたとえ。
📝 字面解釈。『荘子』の風と衆竅の比喩に由来するとされる。
他的高论不过是济窍飘风。
(Tā de gāolùn búguò shì jìqiào piāofēng.)
彼の高説など、穴を吹き抜ける風のように実体のないものにすぎない。
这些空谈如济窍飘风，转瞬即逝。
(Zhèxiē kōngtán rú jìqiào piāofēng, zhuǎnshùn jí shì.)
こうした空論は穴を抜ける風のようで、たちまち消え去る。
众说纷纭，恰似济窍飘风。
(Zhòngshuō fēnyún, qiàsì jìqiào piāofēng.)
諸説が入り乱れるさまは、まるで穴を吹き抜ける風のようだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「济窍飘风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
