成語
厚く化粧をし、華やかな衣装を身にまとうこと。派手ないでたち。
📝 「浓妆艳抹」「浓妆艳饰」と同系。文脈により華やかさの描写にも、けばけばしさの指摘にもなる。転じて文章や事物の過度な装飾を言うこともある。
她浓妆艳裹地出席了宴会。
(tā nóng zhuāng yàn guǒ de chūxí le yànhuì.)
彼女は華やかに装って宴席に出た。
舞台上的演员个个浓妆艳裹。
(wǔtái shàng de yǎnyuán gègè nóng zhuāng yàn guǒ.)
舞台上の役者はみな濃い化粧に派手な衣装である。
文章不必浓妆艳裹，朴实自有力量。
(wénzhāng bùbì nóng zhuāng yàn guǒ, pǔshí zì yǒu lìliàng.)
文章は飾り立てる必要はなく、素朴さにこそ力がある。
⚖️ 類義語との比較
対義的な語は「淡妆素抹」。「涂脂抹粉」は転じて欠点を糊塗する意で使われることが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「浓妆艳裹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
