動詞
（液面や空中に）浮かぶ。浮く。沈むの反対。
📝 水面・空中に浮く動作を表す基本語。
木头浮在水面上。
(mùtou fú zài shuǐmiàn shàng.)
木が水面に浮いている。
白云浮在天空中。
(báiyún fú zài tiānkōng zhōng.)
白い雲が空に浮かんでいる。
他脸上浮起一丝微笑。
(tā liǎn shàng fúqǐ yīsī wēixiào.)
彼の顔にかすかな笑みが浮かんだ。
浮ついている。地に足がつかず軽薄だ。表面的だ。
📝 「心浮气躁」「浮于表面」などで用いる。
他做事太浮，不踏实。
(tā zuòshì tài fú, bù tāshi.)
彼は仕事が浮ついていて堅実でない。
这些数字有些浮，需要核实。
(zhèxiē shùzì yǒuxiē fú, xūyào héshí.)
これらの数字はやや水増し気味で、確認が必要だ。
年轻人难免心浮气躁。
(niánqīng rén nánmiǎn xīn fú qì zào.)
若者はとかく気が浮ついて焦りがちだ。
⚖️ 類義語との比較
「浮」は浮かぶ・浮ついた意の基本語。「漂浮」は漂い浮く。「沉」は対義語で沈む。「浮躁」は気が落ち着かず軽率な様。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「浮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
