台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chén

動詞
(水中などに)しずむ。沈下する。また気分や程度が落ち込む・重くなる。
📝 「浮」(うかぶ)の対義語。比喩的に心理状態にも用いる。
石头到了水底。 (Shítou chén dào le shuǐ dǐ.)
石が水底に沈んだ。
听到消息,他的心一下子了下去。 (Tīng dào xiāoxi, tā de xīn yíxiàzi chén le xiàqù.)
知らせを聞いて、彼の心は一気に沈んだ。
这箱书太了。 (Zhè xiāng shū tài chén le.)
この箱の本はとても重い。

⚖️ 類義語との比較

「沉」は沈む動作と「重い」状態の両方を表す。「沉没」は完全に水没する意に限られる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ