台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yān
📖 标准7-9

動詞
水に浸す。水没させる。おぼれる。
📝 皮膚が汗などでただれる意味でも使われる。
洪水了整个村庄。 (Hóngshuǐ yān le zhěnggè cūnzhuāng.)
洪水が村全体を水没させた。
他不会游泳,差点被死。 (Tā bù huì yóuyǒng, chàdiǎn bèi yān sǐ.)
彼は泳げず、危うくおぼれ死ぬところだった。
汗水了脖子,很难受。 (Hànshuǐ yān le bózi, hěn nánshòu.)
汗で首がただれてつらい。

⚖️ 類義語との比較

「淹」は水に浸す・おぼれる広い意。「浸泡」は液体にじっくり漬けることを指し、害の意味は含まない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ