動詞
目的語は「水」「液体」など。補語を伴う場合がある。
1
（水や液体などに）浸す、漬ける、浸け置く
📝 食品や物を液体に浸して柔らかくしたり、味を染み込ませたり、消毒したりする行為。
把衣服在水里浸泡一会儿。
(Bǎ yīfu zài shuǐ lǐ jìn pào yí huìr.)
服を水にしばらく浸けておきなさい。
这种药材需要用温水浸泡。
(Zhè zhǒng yàocái xūyào yòng wēnshuǐ jìn pào.)
この種の薬草はぬるま湯で浸す必要がある。
把大米浸泡几个小时再煮。
(Bǎ dàmǐ jìn pào jǐ ge xiǎoshí zài zhǔ.)
米を数時間浸してから炊く。
2
（液体に）浸かる、浸されている
📝 物が液体の中に置かれている状態。
茶叶在热水中浸泡出香味。
(Cháyè zài rèshuǐ zhōng jìn pào chū xiāngwèi.)
茶葉が熱湯に浸かって香りを出した。
双脚浸泡在冰凉的溪水中。
(Shuāng jiǎo jìn pào zài bīngliáng de xīshuǐ zhōng.)
両足が冷たい小川の水に浸かっていた。
⚖️ 類義語との比較
'浸'は単に液体に触れる、あるいは液体が染み込むことを指す場合が多いが、'浸泡'はより積極的に液体に漬け置くニュアンスが強い。例えば、茶葉を湯に漬けて味を出すのは'浸泡'だが、雨に濡れて服が'浸'むのは'浸'。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:25
広告エリア (Detail Footer)
