溜门撬锁

                    liūmén qiàosuǒ                

慣用語

門に忍び込み鍵をこじ開ける。空き巣や侵入窃盗を行うこと。

📝 犯罪行為を表す表現。「溜门」と「撬锁」の組み合わせ。

这个小区最近发生了溜门撬锁的案件。 (Zhège xiǎoqū zuìjìn fāshēngle liūmén qiàosuǒ de ànjiàn.)

この団地で最近、侵入窃盗の事件が発生した。

警方破获了一起溜门撬锁案。 (Jǐngfāng pòhuòle yī qǐ liūmén qiàosuǒ àn.)

警察は侵入窃盗事件を一件解決した。

溜门撬锁是一种常见的盗窃手段。 (Liūmén qiàosuǒ shì yī zhǒng chángjiàn de dàoqiè shǒuduàn.)

鍵をこじ開けて侵入するのはよくある窃盗の手口だ。

⚖️ 類義語との比較

「溜门撬锁」はこっそり忍び込む手口を強調し、「破门而入」はドアを破って入るという強引な手口を意味する。

生成日: 2026/05/30 22:48