𝕏 LINE FB

满装

                    mǎnzhuāng                

動詞目的語を伴うことができる。完了を表す'了'を伴うことが多い。

1 （容器や乗り物などに）いっぱいに詰め込む、満載する、フルに装填する

📝 物理的な積載や、機械への部品・弾薬などの装填を指す。

货车满装了救灾物资，正准备出发。 (Huòchē mǎnzhuāng le jiùzāi wùzī, zhèng zhǔnbèi chūfā.)

トラックは救援物資を満載して、まさに出発しようとしている。

这种规格的箱子可以满装五十公斤的货物。 (Zhèzhǒng guīgé de xiāngzi kěyǐ mǎnzhuāng wǔshí gōngjīn de huòwù.)

この規格の箱には50キロの貨物をいっぱいに詰め込むことができる。

形容詞

📖 主に名詞を修飾するか、述語として状態を表す。程度副詞（很など）による修飾はあまり受けない。

1 満載の、フル積載の

满装状态下的飞船需要消耗更多的燃料。 (Mǎnzhuāng zhuàngtài xià de fēichuán xūyào xiāohào gèng duō de ránliào.)

フル積載状態の宇宙船は、より多くの燃料を消費する必要がある。

2 （ゲーム用語）フル装備の、最強装備が揃った、フルビルドの

📝 2010年代後半からMOBA（王者栄耀、LOL等）やRPGのプレイヤー間で定着。必要な装備（アイテム）を全て買い揃えた状態を指す。

他的英雄已经满装了，现在输出非常恐怖。 (Tā de yīngxióng yǐjīng mǎnzhuāng le, xiànzài shūchū fēicháng kǒngbù.)

彼のキャラはもうフル装備（フルビルド）だから、今の火力はマジでえぐい。

对面射手都满装了，我们这波团战很难打。 (Duìmiàn shèshǒu dōu mǎnzhuāng le, wǒmen zhè bō tuánzhàn hěn nán dǎ.)

敵のマークスマンがガチのフル装備になっちゃったから、この集団戦は相当きついよ。

还没到二十分钟你就满装了？发育得太快了吧！ (Hái méi dào èrshí fēnzhōng nǐ jiù mǎnzhuāng le? Fāyù de tài kuài le ba!)

まだ20分経ってないのにもうフル装備かよ？育つの早すぎだろ！

⚖️ 類義語との比較

「满载」は主に交通運輸（船や車）で「積載量いっぱい」であることを指す書き言葉。「满装」はより物理的に「詰め込む」ニュアンスが強く、また現代ではゲームにおける「装備完備」の意味で多用される。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 18:13 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「满装」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 18:13 表示中

2026/07/19 22:23 この版を見る