成語
石を煉って天の裂け目を補う。大きな困難を救い、乱れた世を建て直す偉業のたとえ。
📝 女媧が五色の石を煉って崩れた天を補修したという神話（『淮南子』覧冥訓）による。
神话中女娲炼石补天，拯救苍生。
(shén huà zhōng nǚ wā liàn shí bǔ tiān, zhěng jiù cāng shēng.)
神話では女媧が石を煉って天を補い、人々を救ったとされる。
此项改革堪称炼石补天之举。
(cǐ xiàng gǎi gé kān chēng liàn shí bǔ tiān zhī jǔ.)
この改革は天を補うほどの偉業と称してよい。
他有炼石补天之志，却苦无施展之地。
(tā yǒu liàn shí bǔ tiān zhī zhì, què kǔ wú shī zhǎn zhī dì.)
彼は天を補うほどの志を抱いていたが、それを発揮する場がないことに苦しんだ。
⚖️ 類義語との比較
「力挽狂澜」が危局を食い止める意なのに対し、「炼石补天」は破れたものを繕い直す創造的な偉業を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「炼石补天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
