慣用句
義父が息子の嫁と密通すること。「扒灰」とも書く俗語。
📝 『紅楼夢』などにも見える古い俗語で、極めて口語的・俗っぽい表現。
他被指责爬灰，名声扫地。
(Tā bèi zhǐzé pá huī, míngshēng sǎodì.)
彼は嫁との密通を非難され、名声は地に落ちた。
爬灰这种事最为人不齿。
(Pá huī zhè zhǒng shì zuì wéirén bùchǐ.)
嫁との密通というこの種のことは最も人に軽蔑される。
旧时把这种丑事叫作爬灰。
(Jiùshí bǎ zhè zhǒng chǒushì jiàozuò pá huī.)
昔はこの種の醜行を爬灰と呼んだ。
⚖️ 類義語との比較
「爬灰」は「扒灰」と同じ俗語の異表記で、いずれも義父と嫁の不倫を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「爬灰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
