動詞
📖 目的語を取らない自動詞的用法。「犯」は好ましくない状態や症状が生じることを表す。程度副詞（容易、老、总、直など）を伴って状態の発生を表すことが多い。
1
眠気を催す、眠くなる、眠くてたまらなくなる
📝 生理的に眠くなること。特に食後や長時間の作業・会議中などに抗いがたい眠気に襲われる場面でよく使われる口語表現。
我每次吃完午饭就特别容易犯困。
(Wǒ měicì chīwán wǔfàn jiù tèbié róngyì fànkùn.)
私は昼ご飯を食べ終わるといつもすごく眠くなります。
开车的时候要是犯困了，一定要找地方停下来休息一下。
(Kāichē de shíhou yàoshi fànkùn le, yídìng yào zhǎo dìfang tíng xiàlái xiūxi yíxià.)
運転中に眠くなったら、必ずどこかに車を止めて少し休んでください。
昨天晚上没睡好，今天开会的时候我一直犯困。
(Zuótiān wǎnshang méi shuì hǎo, jīntiān kāihuì de shíhou wǒ yìzhí fànkùn.)
昨晩よく眠れなかったので、今日の会議中は終始眠くてたまりませんでした。
喝杯浓咖啡提提神，免得一会儿工作犯困。
(Hē bēi nóng kāfēi tí ti shén, miǎnde yíhuìr gōngzuò fànkùn.)
この後の仕事で眠くならないよう、濃いコーヒーを1杯飲んで目を覚まします。
你怎么大清早的就直犯困？昨晚熬夜了吗？
(Nǐ zěnme dà qīngzǎo de jiù zhí fànkùn? Zuówǎn áoyè le ma?)
どうして朝っぱらからずっと眠そうにしているの？昨晩夜更かししたの？
⚖️ 類義語との比較
「犯困」は眠気が生じる・眠気をもよおす感覚や生理的状態に焦点を当てる。一方、「打瞌睡」は眠気のためにウトウトと居眠りをする（頭が船を漕ぐような）具体的な動作を表す。
登録日:
2026/10/20 23:36
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「犯困」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
