台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

狠辣

v1
hěnlà

形容词
1 残忍で辣腕な、容赦なく厳しい
📝 手段が残忍で情け容赦がないさまを表す。貶義が多いが、やり手の意味で使われることもある。
这个角色手段狠辣,是个可怕的对手。 (Zhège juésè shǒuduàn hěnlà, shì gè kěpà de duìshǒu.)
このキャラクターは手段が残忍で、恐ろしい相手だ。
他做生意的手法狠辣,从不留情面。 (Tā zuò shēngyì de shǒufǎ hěnlà, cóng bù liú qíngmiàn.)
彼の商売のやり方は容赦なく厳しく、決して情けをかけない。
她眼神狠辣,让人不寒而栗。 (Tā yǎnshén hěnlà, ràng rén bùhán ér lì.)
彼女の眼差しは残忍で、人を震え上がらせる。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47